Oleh: Meisya Eva Natasya
كأنّك شمس و الملوك كواكب
إذا طلعت لم يبد منهنّ
كوكب
كوكب
Kau bagaikan matahari,
Dan raja-raja itu bagaikan bintang-bintang.
Bila matahari terbit,
Maka tak ada satu bintang pun yang tampak.
Dari
kalimat itu menjelaskan keadaan kamu, yang mana adalah Mamduh atau orang yang
di puji (Raja), yang mana menyamakan mamduh denganmatahari, dan menyamakan
raja-raja yang lain seperti bintang-bintang. Karena
otoritas atau kekuasaan mamduh itu mengalahkan otoritas raja-raja yang lain. Sama
dengan matahari yang menyamarkan cahaya bintang-bintang. Maka ketika matahari muncul,
tak aka nada bintang yang terlihat, sebab cahayanya kalah dengan cahaya matahari.
kalimat itu menjelaskan keadaan kamu, yang mana adalah Mamduh atau orang yang
di puji (Raja), yang mana menyamakan mamduh denganmatahari, dan menyamakan
raja-raja yang lain seperti bintang-bintang. Karena
otoritas atau kekuasaan mamduh itu mengalahkan otoritas raja-raja yang lain. Sama
dengan matahari yang menyamarkan cahaya bintang-bintang. Maka ketika matahari muncul,
tak aka nada bintang yang terlihat, sebab cahayanya kalah dengan cahaya matahari.
